'쿠르드 종족'에 해당되는 글 2건

  1. 2006.10.03 :: 10일- 터키의 자자종족
  2. 2006.10.02 :: 9일- 베흐디니어를 사용하는 이라크의 쿠르드 종족

"터키사람인가요?" "네"
"쿠르드 종족인가요?" "그럼요."
"자자 종족인가요?" "당연하죠!"

질문을 할수록 대답하는 어조가 강해진다. 문제의 핵심에 접근하고 있다는 뜻이다. 사실 자자(Zaza) 종족, 혹은 딤리(Dimli)라불리는 이들은 터키 사람도 쿠르드 종족도 아니다. 터키 동부, 동 아나톨리아에 거주하는 그들은 자신들만의 언어와 역사, 문화를 갖고 있지만, 여전히독립된 민족으로 구분되지 않고 있다. 이들은 구전 문화를 가진 민족이기 때문에 기록 문자가 없다. 그래서 터키 내에서
상당한 불이익을 당했다.

이런 민족적 차이점이 드러나지 않도록, 터키 공화국은 여러 민족들을 동화시키려고 애썼다. 그래서 고유의 역사, 문화, 민족정체성에 대한 연구를 조직적으로 금했다. 그리하여 자자 종족은 전 세계적으로 그 숫자가 300-500만에 이르고 독일에서만도 25만 명이 살고있는데도 그 존재가 알려지지 않은 민족이다. 이들의 반수 가량은 이미 서구 세계로 이민을 떠났거나, 터키의 대도시로 이주했다.

자자 종족은 단일 종족이 아니고 종교적 지향점에 따라 두 개로 나뉜다. 북부 자자 종족은 수니파 무슬림이 이단시 하는 시아파 이슬람의 한 갈래인 알레비 이슬람을 따르고, 남부 자자 종족은 주변 쿠르드 종족과 마찬가지로 수니파 이슬람의 한 갈래에 속한다. 이러한 종교적분리는 양 집단의 민족적, 문화적 실상을 반영한다. 양쪽은 상당히 다른 방언을 사용하고 있어 서로 소통이 안 되는 어려움이 있다(독일어와 네덜란드어의 차이 정도).

북부 자자 종족을 위해서는 이미 ‘예수’ 영화가 제작되어 있고, 남부 자자 종족을 위한 더빙 작업도 마친 상태다. 이러한 영화 사역은 구전 문화를 가진 민족에게 아주 긴요하게 사용된다. 이민 간 자자 종족들 가운데는 예수그리스도를 믿는 사람들이 있지만, 그들의 본거지인 터키에서는 그런 보고가 거의 없다. 터키에 사는 사람들 중 그리스도인들은 손에 꼽을 정도다.그러므로 예수님의 이야기를 그곳 사람들의 말로 들려 주는 사역이 매우 시급하다.

기도제목:

1. 하나님이 도우셔서 자자 종족이 그리스도안에서 자신들의 정체성을찾아가도록 기도하자.

2. 자자 족에게 문화적으로 적절한 방법을 통해 복음을 전파할 수 있도록 기도하자.

3. 북부 자자 종족이 '예수' 영화를 잘 받아들이도록, 남부 자자 종족을 위한 영화 작업이 잘 마무리되도록 기도하자.

4. 그곳의 그리스도인들이 잘 성장하고 강건해지며, 새로운 교회들이 세워질 수 있도록 기도하자.

5. 남부 방언으로 번역하고 있는 성경 번역 사역을위해 기도하자.

posted by 30prayer

베흐디니(Behdini) 어를 사용하는 쿠르드 족은 이라크 북부 지역에서 주로 찾아볼 수 있는데, 이곳은 주도(主都)인 모술(Mosul)과 도훅(Dohuk) 근처 고대 니네베 지역이다. 베흐디니 어를 사용하는 쿠르드 족은 이라크에 170만 명 정도가있다. 베흐디니 어는 전 세계적으로 천만 명이 사용하는 쿠만지(Kumanji) 어와 유사하다.

쿠르드 종족 전체 인구는 약 3천만 명이며, 주로 터키 동남부, 이란 서부, 이라크 북부, 시리아 북부에 거주하고 있다.중동을 제외한 외부 지역 중, 쿠르드 족이 가장 많이 거주하는 곳은 독일이다(40만 명 이상). 쿠르드 족중에는 성경에 언급된 메데 인이 자신들의조상이라고 생각하는 사람들도 있다. 다양한 쿠르드 부족과 혈족들 이 각자 자신이 맡은 역할을 감당하고 있다.

쿠르드 종족에게 가장 중요한 기념일은 새해 축제로, 3월 21일에 지킨다. 새해 전날에는 쿠르드 종족 마을과 도시 곳곳에큰 모닥불을 피워 놓고 압제자에게서 쿠르드 종족이 해방되었다는 전설을 기념한다. 축제 당일에는 특별한 빵을 굽고 화려한 색상의 옷을 입는다.
베흐디니 어를 사용하는 쿠르드 종족의 90% 이상이수니 무슬림이지만, 사실상 미신적인 민속이슬람을 따르고 있다. 북부 쿠르드 종족 가운데에는 이슬람외에 예지디(Yezidi)라는 종교를 믿는 사람들도 있는데, 이 종교는 조로아스터교와 연관된 이슬람 이전의 복합 신앙이다. 예지디 교의 주된 성지는 도훅에서 멀지 않은 랄리시(Lalish)에 있다.

쿠르드 종족이 사용하는 언어(쿠만지, 베흐디니, 소라니)는 페르시아 어와 연관이 있으며, 인도 유럽 어족에 속한다. 우랄-알타이어계인터키 어나 셈 종족에 속하는 아랍 어와는 연관이 없으며, 각 마을과 지역에 따라 다양한 방언이 있다. 현재 베흐디니 어로 출간된 복음서는 요한복음하나뿐이다. 신약 성경의 다른 책들도 통용되고 있으나 교정이 필요하다. 이라크 북부 지역에서는 베흐디니 어로 된 ‘예수’ 영화가 상영되기도 했다.

2003년 봄, 사담 후세인 정권이 몰락하면서, 쿠르드 인들은 여전히 불안하기는 하지만?자유가 주어진 것에 대해 감사하고있다(쿠르드 인들은 사담 후세인의 압제를 받았다). 이라크의 현 대통령이 쿠르드 인이기 때문에, 쿠르드 자치구도 이라크의 일부로 남아 있을 수있다는 희망이 있다. 그러나 자신들만의 정치적 국가를 세운다고 쿠르드 종족의 문제가 완전히 해결되는 것은 아니다. 진정한 평화는 하나님의 나라를통해서만 임한다.

기도제목:

1. 베흐디니 어를사용하는 쿠르드 종족의 그리스도인들을 위해 기도하자. 왕이신 예수님을 굳게 의지하고 믿음 안에서 강하게 자랄 수있도록 기도하자.

2. 그리스도인들의 숫자가 날마다 늘어나고, 믿음의 공동체가 세워질 수 있도록 기도하자.

3. 신약 성경 전체가 베흐디니 어로 속히 번역되고, 출간, 배포될 수 있도록 기도하자. 또 오디오와 비디오로 된 성경 자료도 널리 배포될 수 있도록 기도하자.  

posted by 30prayer