'번역'에 해당되는 글 4건

  1. 2007.09.25 :: 13일- 타이완의 무슬림 외국인 근로자
  2. 2007.09.14 :: 2007년 30일 기도책자(English)
  3. 2007.08.08 :: 2007년 기도책자 표지
  4. 2006.10.18 :: 25일- 몰디브 섬
인구: 22,850,660명 (2006년 10월 현재)
그리스도인 비율: 약 3%
외국인 근로자: 336,985명
인도네시아 인 79,650명 (23.6%)
필리핀 인 91,995명 (27.3%)
태국인 93,673명 (27.8%)
베트남 인 71,618명 (21.2%)

사용자 삽입 이미지
이슬람이 타이완에 처음 들어온 것은 17세기경이다. 당시 콕싱가(Koxinga)가 타이완을 점령하고 있던 네덜란드 인을 축출하기 위해 타이완을 침략했을 때, 중국 남부 해안지역의 푸젠(Fujian) 출신의 무슬림 가정들이 함께 이주해왔다. 그러나 그들의 후손들은 현지의 풍습과 종교를 받아들이며 타이완 사회에 동화되었고 이슬람은 더 이상 확장되지 않았다.

사용자 삽입 이미지
1949년 대부분 군인과 공무원이었던 2만 여명의 무슬림이 국민당(비공산주의 정부)과 함께 중국 본토를 떠나 타이완에 정착하게 되었다. 무슬림 사회를 위해 2개의 모스크가 타이페이와 카오슝에 건축되었다. 1989년에 14개의 대형 건축 프로젝트로 인한 인력부족 문제로 고심하던 타이완 정부는 외국인 근로자를 고용하기 시작했다. 그 이후로 외국인 근로자는 타이완 정부가 저렴하게 노동력을 조달하는 주요 수단으로 활용되고 있다. 외국인 근로자의 대부분은 제조, 건축, 가사 등에 종사하고 있으며(60% 이상이 여성) 법적 체류기간은 6년이다.

사용자 삽입 이미지
무슬림 외국인 근로자의 수에 대한 통계는 없지만 상당수의 인도네시아 인이 무슬림인 것으로 추정된다. 그들은 타이완 경제에 기여했을 뿐만 아니라 타이완 사람들에게 자신들의 음식, 풍습, 전통, 신앙 등을 알리기도 했다. 하지만 안타깝게도 타이완 사람과 결혼한 외국인 근로자들과 그들의 자녀들은 타이완 사람들로부터 가혹한 대우를 받거나 일상적인 차별을 경험하고 있다.

일부 타이완의 교회와 목사들은 다양한 민족에게 다가가기 위한 노력을 전개해 왔다. 다행히 많은 그리스도인 사역자가 여러 언어를 구사할 줄 안다. 필리핀, 태국, 심지어는 인도네시아 출신의 목사들도 있다. 그들에게는 여러 언어로 번역된 성경과 기타 자료가 필요하다. 많은 타이완 그리스도인이 외국인 근로자들을 직접 고용하기도 한다. 그들이 외국인 직원들에게 구원의 메시지를 전할 수 있기를 바란다. 또한, 더욱 많은 무슬림 근로자들이 본국으로 돌아가기 전에 주님을 만날 수 있기를 바란다. 주님을 알게 된 많은 무슬림 근로자들은 본국에서 교회 운동을 활성화하는 데 중요한 역할을 담당할 수 있다.

+ Google Map Link: Taiwan
+ YouTube Video Link: 10:37, This is my Taiwan

기도 제목

1. 더욱 많은 타이완인 그리스도인이 주변의 무슬림들에게 다가가게 하시기를 기도하자.

2. 주님이 외국인 근로자들의 언어와 문화를 배우고자 하는 현지 그리스도인 사역자들을 더욱 많이 들어 쓰셔서, 외국인 근로자들과 친분을 맺고 그리스도를 알게 할 수 있기를 기도하자.

3. 많은 외국인 근로자들이 복음을 받아들일 수 있도록 그들의 마음을 열어주시기를 기도하자.

4. 다양한 언어로 된 기독교 문학, 팸플릿, 소책자, 오디오자료, 영상자료에 대한 필요가 충족되기를 기도하자.

5. 일부 무슬림들이 한국에도 정착하고 있다. 약 4만여 명의 이슬람 국가 출신 근로자들이 한국에서 일하고 있다. 그들을 위해서도 기도하자.


posted by 30prayer
다운로드 2007.09.14 00:41
2007년 "무슬림을 위한 30일 기도운동" 영문책자이다.
이곳을 클릭하면 무료로 다운받을 수 있다.

영어 외에 다른 언어(프랑스어, 중국어, 독일어, 말레이어, 스페인어 등)로 된
책자와 기도운동 관련 각종 자료(포스터, PPT, 문서자료 등)를 다운받기를 원하면
여기를 클릭하면 된다.



'다운로드' 카테고리의 다른 글

무릎선교_무슬림 기도자료  (0) 2007.10.08
2007년 30일 기도책자(English)  (0) 2007.09.14
어린이를 30일 기도책자(영문)  (0) 2007.08.23
2006년 기도운동 '포스터'  (0) 2006.08.20
posted by 30prayer
기도운동소개 2007.08.08 10:26
사용자 삽입 이미지
"무슬림을 위한 30일 기도"의 기도책자 표지이다. 이 책자는 올해에도 42개가 넘는 언어로 번역되어 32개 지역 이상에서 배포될 것이다. 각 나라의 언어로된 기도책자를 구하기를 원하면 이곳을 클릭하면 더 자세한 사항을 살펴볼 수 있다.

posted by 30prayer
인도양에 위치한 몰디브 공화국은 300 평방 km를 덮는 1,190개 산호섬으로 이루어진 26개의 환초(環礁) 국가다. 큰 섬들은 크기가 1-2km에 이르지만 해발 고도는 1-2m에 불과하다. 인구는 약 350,000명이다(200개의 유인도, 80개의 리조트 섬). 7%의 혼혈인을 제외하고는 대부분이 토착민이다. 관광업은 몰디브의 가장 큰 산업이다. 정부 세수의 90%가 수입 관세와 관광업 관련 세금이다. 어업은 두 번째로 큰 경제활동이다. 그러나 안타깝게도 2004년 12월에 있었던 인도양의 쓰나미로 100여 명이 사망했고, 12,000명이 집을 잃었으며, 재산 손실은 3천억 원에 이르렀다.

몰디브 인들은 문화적으로나 법적으로 무슬림이어야 하며 이를 어길 경우 종신형까지 받을 수 있다. 물질주의와 두려움, ‘흑마술’이 판을 치고 있고, 이혼율이 매우 높으며, 주요 섬인 말레(Male)의 경우 젊은이들의 70%가 마약에 중독되어 있다.

최근 몇 년 동안 그리스도께 돌아온 몰디브 사람들은 소수에 불과하며, 그중에는 투옥과 고문을 당한 이들도 있다. 그렇지만 관광 산업이 활발하기 때문에, 그리스도인들이 복음을 들고 갈 길은 확보한 셈이다. 현지어인 디베히(Dhivehi) 어로 신약 성경이 일부 번역되어 있다. 1998년부터 기독교 라디오 사역이 시작되어, 이를 제지 하려는 갖은 방해 속에서도 지속되고 있다. 투옥당하고 심지어 고문까지 받은 그리스도인들이 있었지만 국제 사회의 압력으로 풀려나게 되었다. 하지만 여전히 몰디브 그리스도인은 공개적으로 서로 모이지 못하도록 감시를 당하고 있다. 그들은 가족과 직장, 명예를 잃는 어려움을 당하기도 한다.

최근 한 그리스도인은 3-4명의 무슬림이 그리스도를 믿고 서로 세례를 주는 광경을 목격했다. 또한 한 지역에 살던 두 사람이 예수에 관한 꿈을 꾼 뒤, 그리스도에 대해 더욱 알기를 원하고 있다. 다음은 몰디브를 찾은 한 방문객의 말이다. “법으로 그리스도인을 탄압한 다니 참으로 희한한 일입니다. 기독교와 관련된 표시는 하나도 찾아볼 수 없습니다. 교회도 없고 십자가 목걸이를 찬 사람도 없습니다. 심지어 성경도 없습니다. 이런 상황이 상상이 되십니까?”

사람이 만든 하나님의 흔적은 찾을 수 없을지 몰라도 그분은 그곳에 계신다. 하나님은 온 땅의 백성에게 복을 주시리라는 아브라함에게 주신 언약을 지금도 잊지 않고 계신다(창 12장).

 * World Fact Book의 통계
 www.odci.gov/cia/publications/factbook

기도제목:

1. 몰디브의 모든 섬과 마을에 꿈과 환상과 라디오 방송과 카세트 테이프와 직접 전도를 통해 하나님의 모습이 계시되도록 기도하자.

2. 흩어지고 숨어 있기는 하지만 몰디브의 그리스도인들의 믿음이 더욱 강건해지도록 기도하자.

3. 신앙 때문에 물질적 손실을 입은 그리스도인들이 경제적 안정을 찾도록 기도하자.

4. 몰디브 무슬림들이 그리스도인들의 선한 행실을 보고 참 되신 한 분 하나님께 영광을 돌리도록 기도하자(벧전 2:12).

5. 디베히 어로 성경 전체가 번역되도록 기도하자.

6. 몰디브의 권력자들을 위해 기도하자(딤전 2:1-2).

posted by 30prayer